あなたは、好きな名言はありますか？
偉人の残した名言には、とても強いパワーがありますよね。
今日は、『阿Q正伝』『狂人日記』などの作品で有名な中国の小説家・思想家、魯迅の名言をご紹介します。
- 時間はスポンジの水の様で、握ってみればあるものだ。
- 天才なんかあるものか。僕は他人がコーヒーを飲んでいる時間に仕事をしただけだ。
- 地上にはもともと道はなく、歩く人が多くなれば、それが道となるのだ。
- 安定を望めば自由がなく、自由を望めばいくらかのリスクが伴うもの。このどちらかしかない。
- 学ぶには、目、口、心、手、脳を使う必要がある。
- 正視する勇気が必要だ。そうしてこそ、考え、話し、行動をし、責任を取ることができるようになるのだ。
- 例外なく常に研究することが必要で、そうしてこそ理解できるようになる。
- 言うだけでは駄目で、重要なのは行動することである。
- やることなすこと全てにおいて配慮しなければならないのなら、何もすることはできない。
- まとめ
時間はスポンジの水の様で、握ってみればあるものだ。
时间，就象海棉里的水，只要愿挤，总还是有的。
Shíjiān, jiù xiàng hǎimián lǐ de shuǐ, zhǐyào yuàn jǐ, zǒng háishì yǒu de.
時間はスポンジの水の様で、握ってみればあるものだ。
何かやりたいことや、やるべきことがあるのに、ついつい「忙しいから時間が取れない」と言い訳してしまうことはありませんか？
でも、時間とは作るもの。
時間を作ることすらできないようでは、時間ができても行動しなかったりするものです。
ぎゅっとスポンジの水を絞り出すように、時間を捻出してみましょう。
天才なんかあるものか。僕は他人がコーヒーを飲んでいる時間に仕事をしただけだ。
哪里有天才，我是把别人喝咖啡的工夫都用在了工作上了。
Nǎ li yǒu tiāncái, wǒ shì bǎ biérén hē kāfēi de gōngfū dōu yòng zàile gōngzuò shàngle.
天才なんかあるものか。僕は他人がコーヒーを飲んでいる時間に仕事をしただけだ。
アインシュタインの名言にも、「天才とは努力する凡才のことである」という言葉がありますが、天才と言われている人たちをよく見てみると、普通の人の何倍も努力しているなと思います。
努力を継続することは非常に難しいものです。
でも逆に、努力を継続できる人は多くないので、努力さえ続けることができたら可能性は無限大です。
努力すること自体を楽しみながら、積み重ねていきたいですね。
地上にはもともと道はなく、歩く人が多くなれば、それが道となるのだ。
希望本无所谓有，也无所谓无，这就像地上的路，其实地上本没有路，走的人多了，也便成了路。
Xīwàng běn wúsuǒwèi yǒu, yě wúsuǒwèi wú, zhè jiù xiàng dìshàng de lù, qíshí dìshàng běn méiyǒu lù, zǒu de rén duōle, yě biàn chéngle lù.
希望とは、もともとあるものとも言えぬし、ないものとも言えぬ。それは地上の道のようなものである。実際、地上にはもともと道はなく、歩く人が多くなれば、それが道となるのだ。
「道」は人がたくさん歩くようになってできるもの。
道なき道をかき分け、大変な思いをしながら通っていった先駆者たちがいたからこそ、今私たちは「道」を歩くことができています。
どんな分野であろうと、新しいことに挑戦しようとすると、多くの困難にぶち当たるものです。
それは当然なことで、うまくいかなくても果敢に挑めばいずれ後に続く人が現れ、やがてそこには道ができます。
安定を望めば自由がなく、自由を望めばいくらかのリスクが伴うもの。このどちらかしかない。
贪安稳就没有自由，要自由就要历些危险。只有这两条路。
Tān ānwěn jiù méiyǒu zìyóu, yào zìyóu jiù yào lì xiē wéixiǎn. Zhǐyǒu zhè liǎng tiáo lù.
安定を望めば自由がなく、自由を望めばいくらかのリスクが伴うもの。このどちらかしかない。
安定と自由。現代にも通じるテーマですよね。
例えば、安定を求めて正社員になれば、会社の方針に従わなければなりません。
でも、自由を求めてフリーランスになれば、来月の収入を丸っと失うリスクだってあるわけです。
あなたは安定と自由、どちらを選びますか？
学ぶには、目、口、心、手、脳を使う必要がある。
读书要眼到、口到、心到、手到、脑到。
Dúshū yào yǎn dào, kǒu dào, xīn dào, shǒu dào, nǎo dào.
学ぶには、目、口、心、手、頭を使う必要がある。
魯迅の“五到法 wǔ dào fǎ（5つの方法）”と呼ばれています。
“眼到”は、目を使い、注意深くしっかりと見ることを表し、
“口到”は、口を使い、声に出して読むことを表し、
“心到”は、精神を集中することを表し、
“手到”は、学びながら手を使いノートをとることを表し、
“脑到”は、頭を使い、よく分析し考えることを表します。
正視する勇気が必要だ。そうしてこそ、考え、話し、行動をし、責任を取ることができるようになるのだ。
必须敢于正视，这才可望敢想、敢说、敢做、敢当。
Bìxū gǎnyú zhèngshì, zhè cái kě wàng gǎn xiǎng, gǎn shuō, gǎn zuò, gǎndāng.
正視する勇気が必要だ。そうしてこそ、考え、話し、行動をし、責任を取ることができるようになるのだ。
物事を正視し、現実としっかり向かい合うことの大切さを説いた名言です。
確かに、現状を正しく理解出来ていなければ、無駄に不安になったり空回りするだけで、うまくいかないですよね。
現実を直視すること。まずはそこからはじめたいです。
例外なく常に研究することが必要で、そうしてこそ理解できるようになる。
凡是总须研究，才会明白。
Fánshì zǒng xū yánjiū, cái huì míngbái.
例外なく常に研究することが必要で、そうしてこそ理解できるようになる。
何事も、調べたり分析したり、研究することによってはじめて理解できるようになりますよね。
理解せずに成功することはできません。
たまたま運良く成功したとしても、再現性がないので、成功を継続することはできませんよね。
うまくいかない時は、圧倒的に「研究」が足りていないのだと思います。
言うだけでは駄目で、重要なのは行動することである。
单是说不行，要紧的是做。
Dān shì shuō bùxíng, yàojǐn de shì zuò.
言うだけでは駄目で、重要なのは行動することである。
言うは易く行うは難し。
でも、実際に行動することこそ重要です。
やることなすこと全てにおいて配慮しなければならないのなら、何もすることはできない。
假使做事要面面顾到，那就什么事都不能做了。
Jiǎshǐ zuòshì yào miàn miàn gù dào, nà jiù shénme shì dōu bùnéng zuòle.
やることなすこと全てにおいて配慮しなければならないのなら、何もすることはできない。
失敗したことのない成功者なんて一人もいません。
全ての条件がそろうタイミングなんて一生来ませんから、そんなパーフェクトな状態を待っていたら何もできませんよね。
まとめ
いかがでしたか？
後世にたくさん残されている魯迅の名言の中から、今回は特に行動する勇気を与えてくれる言葉を選びました。
中国語原文も声に出して読んでみると、より味わい深く感じると思います！
