B to Bトレーディングプラットホーム世界最大手・アリババの創業者であるジャック・マー（馬雲）。
今回は、ジャック・マーの名言の中から、仕事や人生哲学に関する言葉をご紹介します。
将軍になりたくないと思っている兵士は良い兵士ではないが、良い兵士になれない将軍は間違いなく良い将軍ではない。
不想当将军的士兵不是好士兵，但是一个当不好士兵的将军一定不是好将。
Bùxiǎng dāng jiāngjūn de shìbīng búshì hǎo shìbīng, dànshì yīgè dāng bu hǎo shìbīng de jiāngjūn yīdìng búshì hǎo jiāng.
将軍になりたくないと思っている兵士は良い兵士ではないが、良い兵士になれない将軍は間違いなく良い将軍ではない。
う～～ん…確かに。と思った名言です。
「マネージメントする立場になりたくない、リーダーにはなりたくない」と思っている社員は、組織から見ると良い社員とは言えないのかも知れません。
でも、指揮をする立場にありながらも実務が出来ないリーダーですと、下につく側からの支持を得られませんよね。
あなたの同僚をあなたのために働かせるのではなく、我々の目標のために働いてもらいましょう。
不要让你的同事为你干活，而让我们的同事为我们的目标干活，共同努力，团结在一个共同的目标下面，就要比团结在你一个企业家底下容易的多。所以首先要说服大家认同共同的理想，而不是让大家来为你干活。
Búyào ràng nǐ de tóngshì wèi nǐ gàn huó, ér ràng wǒmen de tóngshì wèi wǒmen de mùbiāo gàn huó, gòngtóng nǔlì, tuánjié zài yīgè gòngtóng de mùbiāo xiàmiàn, jiù yào bǐ tuánjié zài nǐ yīgè qǐyèjiā dǐxia róngyì de duō. Suǒyǐ shǒuxiān yào shuōfú dàjiā rèntóng gòngtóng de lǐxiǎng, ér búshì ràng dàjiā lái wèi nǐ gàn huó.
あなたの同僚をあなたのために働かせるのではなく、我々の目標のために働いてもらいましょう。ともに努力し、共通の目標の下で団結することは、あなたという一起業家の下で団結するよりもはるかに簡単です。 そのため、まず必要なのは、みんなが共通の理想に同意するよう説得することであり、みんなにあなたのために働いてもらうことではない。
会社等の組織を運営していく上で最も大切なのは、やはり経営理念やビジョンを明確にし、それを全メンバーに浸透させていくことかなと思っています。
それは、大きい会社だけに必要なものではなく、どんな小さな組織でも大切な軸だと思います。
最後まで諦めなければ即ち勝利である
冬天寒冷的时候，我们提出的口号是：“坚持到底就是胜利”。只要我们活着，不死就有希望。
Dōngtiān hánlěng de shíhòu, wǒmen tíchū de kǒuhào shì:“Jiānchí dàodǐ jiùshì shènglì”. Zhǐyào wǒmen huózhe, bùsǐ jiù yǒu xīwàng.
冬の寒い時期、私たちが打ち出したスローガンは「最後まで諦めなければ即ち勝利である」だった。生きていさえすれば、死ななければ希望があるのだ。
確かにそうですよね。命さえあれば、希望はいつもあると信じて前に進みたいですね。
失敗しても問題ありません。そこから学べば良いのです。
諦めてしまったらそこで終わりです。
一流のアイデアと三流の実行力なら、私はむしろ一流の実行力と三流のアイデアの方が良い。
一个一流的创意，三流的执行，我宁可喜欢一个一流的执行，三流的创意。
Yīgè yīliú de chuàngyì, sānliú de zhíxíng, wǒ nìngkě xǐhuān yīgè yīliú de zhíxíng, sānliú de chuàngyì.
一流のアイデアと三流の実行力なら、私はむしろ一流の実行力と三流のアイデアの方が良い。
この考え方は、私にとって非常に新鮮でした。でもよく考えてみると、まさにその通りだなと思った名言です。
私自身0→1が得意ではないので、一流のアイデアがある方が一流の実行力があるよりも優れていると思っていましたが、実行力が無ければどれだけアイデアが良くても実現しませんよね。
今日は残酷だ。明日はもっと残酷だ。だが、明後日になれば素晴らしい日になる。
今天很残酷，明天更残酷，后天会很美好，但绝大多数人都死在明天晚上，却见不到后天的太阳。所以我们干什么都要坚持！
Jīntiān hěn cánkù, míngtiān gèng cánkù, hòutiān huì hěn měihǎo, dàn jué dà duōshù rén dōu sǐ zài míngtiān wǎnshàng, què jiàn bù dào hòutiān de tàiyáng. Suǒyǐ wǒmen gànshénme dōu yào jiānchí!
今日は残酷だ。明日はもっと残酷だ。だが、明後日になれば素晴らしい日になる。なのにほとんどの人は明日の夜に死んでしまい明後日の太陽を見ることはできない。だから、我々は何をするにも継続しなければならないのだ！
飛行機も離陸する時は大変ですが、一度上空へ上がってしまえば安定しますよね。
それと同じで、何か新しいことに挑戦しようとすると、初心者の頃から上昇していこうという期間が一番大変なので、そこで多くの人は諦め、脱落してしまいます。
その辛い時期を乗り越えればきっと素晴らしい日が待っていると信じて、コツコツと積み重ねていきたいものです。
ジャック・マーから学ぶもの
ジャック・マーは、中国本土の起業家で初めて『フォーブス』に掲載された人物としても有名です。
偉大な起業家であり経営者であることは誰もが認めるところだと思いますが、子供の頃からずっと優秀だったわけではなく、むしろ劣等生だったようです。
そのため、一度は大学進学を諦め三輪自動車の運転手となったそうですが、その後大学進学を志し、杭州師範学院（現杭州師範大学）英語科を卒業します。
独特な視点と大胆な発想、ユニークな考え方を持つジャックですが、今回ご紹介した名言にもある通り、「諦めずに挑戦し続けること」、これが何よりも大切なのだとその言葉から学ぶことができます。
