【中国語を活かした転職】中国語面接で使える！自己紹介表現

中国語を活かした転職を考えている方は、中国語で面接が行われるケースに備えて、事前準備をしておきましょう。

面接って、日本語でも緊張してしまいますよね。

それが中国語で行われるなんて…と、私も毎回転職活動をする度に恐怖に感じていました。

でも、大丈夫です。

面接突破のコツは、事前準備にかかっています。

今回は、面接と言えば先ず自己紹介！ということで、面接で使える自己紹介表現をご紹介します。

【中国語面接】自己紹介：挨拶・お礼
【中国語面接】自己紹介：氏名と今までの経歴
【中国語面接】自己紹介：自分の強み
【中国語面接】自己紹介：入社意欲・結び
まとめ

【中国語面接】自己紹介：挨拶・お礼

自己紹介は、面接の導入部で行われることがほとんどです。

これからはじまる面接がスムーズに進むように、自己紹介をはじめる前に面接官に対して挨拶とお礼を述べましょう。

・您好！首先非常感谢给了我这个面试的机会。
　Nín hǎo! Shǒuxiān fēicháng gǎnxiè gěile wǒ zhège miànshì de jīhuì.
　こんにちは。まず、この面接の機会をいただきましたことに、深くお礼申し上げます。

・大家下午好！首先非常感谢在百忙之中给了我宝贵的时间，今天能够参加贵司面试，我感到非常荣幸。
　Dàjiā xiàwǔ hǎo! Shǒuxiān fēicháng gǎnxiè zài bǎi máng zhī zhōng gěile wǒ bǎoguì de shíjiān, jīntiān nénggòu cānjiā guì sī miànshì, wǒ gǎndào fēicháng róngxìng.
　皆様こんにちは。まず、お忙しい中貴重なお時間をいただきましたことに厚くお礼申し上げます。本日は貴社の面接に参加することができ、大変光栄に存じます。

【中国語面接】自己紹介：氏名と今までの経歴

挨拶が終わったら、氏名と今までの経歴を簡潔に述べましょう。

面接官は通常多くの応募者資料を見ているので、面接の際、あなたの経歴をはっきりと覚えていないこともよくあります。

経歴はポイントを絞って、今回応募するポジションに繋がりそうな仕事内容をメインに話した方が印象がよくなります。例えばですが、営業と経理の業務経験が両方ある人が経理のポジションに応募する場合、経理の経験を話した方が即戦力として活躍できることをアピールできますよね。

また、中国滞在歴や留学経験、中国語学習歴等も伝えると良いでしょう。

・我叫田中太郎，毕业于日本语言大学中文系。
　Wǒ jiào tiánzhōng tàiláng, bìyè yú rìběn yǔyán dàxué zhōngwén xì.
　田中太郎と申します。日本語言大学中国語学科を卒業しました。

・我在北京大学留学过1年。
　Wǒ zài běijīng dàxué liúxuéguò yī nián.
　私は北京大学で１年間留学した経験があります。

・今年24岁，有过2年的会计工作经验。
Jīnnián èrshísì suì, yǒuguò liǎng nián de kuàijì gōngzuò jīngyàn.
　今年24歳になります。２年間の経理業務経験があります。

・我在现在的公司主要负责宣传业务。
　Wǒ zài xiànzài de gōngsī zhǔyào fùzé xuānchuán yèwù.
　現在の会社では、主に広報の仕事に携わっています。

【中国語面接】自己紹介：自分の強み

続いて、応募するポジションに繋がりがある内容で、自分の強みを伝えましょう。

例えば、ゲーム会社の通訳・翻訳ポジションに応募する場合、一定以上の中国語レベルがあることが前提となりますが、ゲームに興味がなさそうな人よりも、ゲームが大好きでよく遊んでいる人の方が採用されやすくなります。

また、例えばWebマーケティングの会社に応募したものの実務経験がないという場合でも、プライベートでSNSを使いこんでいるようであれば、それはあなたの強みとなります。

・我的个人爱好是玩游戏，我对贵公司的游戏作品有强烈的热情。
　Wǒ de gèrén àihào shì wán yóuxì, wǒ duì guì gōngsī de yóuxì zuòpǐn yǒu qiángliè de rèqíng.
　私の個人的な趣味はゲームをすることです。御社のゲーム作品に強い情熱を持っています。

・我个人也常用微博、小红书、微信、抖音等平台，对中国的KOL也有一定的了解。
　Wǒ gèrén yě chángyòng wēi bó, xiǎo hóng shū, wēixìn, dǒu yīn děng píngtái, duì zhōngguó de KOL yěyǒu yīdìng de liǎojiě.
　私も個人的にWeibo、小紅書（RED）、WeChat、抖音（douyin）などのプラットフォームを使用しており、中国のKOL（インフルエンサー）についてある程度理解しています。

【中国語面接】自己紹介：入社意欲・結び

氏名・経歴・強みを述べたら、最後に入社意欲を伝え自己紹介を終えましょう。

・我非常欣赏贵司企业文化。
　Wǒ fēicháng xīnshǎng guì sī qǐyè wénhuà.
　貴社の企業文化をとても素晴らしいと思っています。

・我真心希望能够加入贵公司。谢谢。
　Wǒ zhēnxīn xīwàng nénggòu jiārù guì gōngsī.Xièxiè.
　心から貴社で働かせていただきたいと考えております。宜しくお願いいたします。

・我想依靠自身的努力实现自我的人生价值，为公司尽微薄之力。
　Wǒ xiǎng yīkào zìshēn de nǔlì shíxiàn zìwǒ de rénshēng jiàzhí, wèi gōngsī jǐn wēibó zhī lì.
　努力をすることにより私自身の人生の価値を実現し、そして少しでも貴社のお役に立ちたいと考えております。　

・请多多关照，谢谢。
Qǐng duōduō guānzhào, xièxiè.
どうぞ宜しくお願いいたします。