ビジネスで使える！中国語のお礼表現40選

お問い合わせいただいた時
メールにすぐに返信していただいた時
関連資料を提供していただいた時
打ち合わせのお時間を頂戴した時
商品について分かりやすく説明していただいた時…

ビジネスでは、様々な場面で相手にお礼を伝えたい時がありますよね。

そんな時、心をこめて“谢谢！Xièxiè”と一言伝えるだけでももちろん良いとは思いますが、「もっと丁寧に感謝の気持ちを伝えられたら良いのに」と、もどかしい体験をされたことのある方もいらっしゃるのではないでしょうか。

今回は、そんなビジネスパーソン向けに中国語でのお礼表現40選をご紹介します。

一般的なお礼表現

まずは、よく使われる一般的な表現からみていきましょう。

訳は意訳にしてありますが、“您 nín（あなた）”が入っている文面は、一人の相手に対してお礼を言いたい場合に使います。相手が複数いる場合は、“您 nín”を抜くか“大家dàjiā ”等違う単語を使いましょう。

応用がきいて使えると便利なのが、“谢谢 xièxiè＋内容（～してくれてありがとう）”です。
“谢谢 xièxiè”の後ろにくる単語や表現を変えるだけで、様々な場面で活用できるので、どんどん使ってみましょう。

谢谢您的帮助。	Xièxiè nín de bāngzhù	助けていただきありがとうございます。
谢谢您的关心。	Xièxiè nín de guānxīn	ご心配いただきありがとうございます。
谢谢您的招待。	Xièxiè nín de zhāodài	お招きいただき、ありがとうございます。
谢谢您的好意。	Xièxiè nín de hǎoyì	ご好意に感謝いたします。
谢谢您的合作。	Xièxiè nín de hézuò	ご協力いただきありがとうございます。
谢谢您的邮件。	Xièxiè nín de yóujiàn	メールをいただきありがとうございます。
谢谢您的礼物。	Xièxiè nín de lǐwù	プレゼントありがとうございます。
谢谢您的光临。	Xièxiè nín de guānglín	ご来訪ありがとうございました。
谢谢您的详细说明。	Xièxiè nín de xiángxì shuōmíng	詳しいご説明、ありがとうございます。
谢谢您的资料。	Xièxiè nín de zīliào	資料、ありがとうございます。
谢谢您发给我相关资料。	Xièxiè nín fā gěi wǒ xiāngguān zīliào	関連資料を送付いただきありがとうございます。
谢谢您的迅速对应。	Xièxiè nín de xùnsù duìyìng	迅速にご対応いただきありがとうございます。
谢谢您多⽅⾯的帮助。	Xièxiè nín duō fāng miàn de bāngzhù	色々お世話になって本当に感謝しています。

「ありがとう」という直接的な表現を使わずに、感謝の気持ちを表現してみましょう。

多亏了您。	Duōkuīle nín	あなたのおかげです。
托您的福。	Tuō nín de fú	あなたのおかげです。
真不知怎么感谢您才好。	Zhēn bùzhī zěnme gǎnxiè nín cái hǎo	あなたにはどう感謝したら良いか分かりません。
应该是我说谢谢才对。	Yīnggāi shì wǒ shuō xièxiè cái duì	私の方こそお礼を言うべきです。
好感动，太谢谢您了。	Hǎo gǎndòng, tài xièxiè nínle	とても感動しました。どうもありがとうございました。

メールや手紙等でフォーマルにお礼を伝えたい時に覚えておきたい表現です。

万分感谢。	Wànfēn gǎnxiè	深く感謝いたします。
感激不尽。	Gǎnjī bù jìn	感謝にたえません。
特此致谢。	Tècǐ zhìxiè	ここにお礼申し上げます。
谨向您表示感谢。	Jǐn xiàng nín biǎoshì gǎnxiè	謹んでお礼申し上げます。
非常感谢您慷慨的款待。	Fēicháng gǎnxiè nín kāngkǎi de kuǎndài	手厚いおもてなしに深く感謝申し上げます。
衷心地感谢您。	Zhōngxīn de gǎnxiè nín	心からお礼申し上げます。
向您致以最真挚的感谢。	Xiàng nín zhì yǐ zuì zhēnzhì de gǎnxiè	心より深くお礼申し上げます。
感谢您在百忙中抽空洽谈。	Gǎnxiè nín zài bǎi mángzhōng chōukòng qiàtán.	お忙しい中打ち合わせの時間を頂戴し感謝いたします。